Спокойно, американците не подозират нищо.
...не подозират нищо.
Ти можеш!
Да купя мляко!
По цялата граница има ограда...
електрическа ограда.
8-ят път е на късмет!
Да купя нова златна рибка
Ето една огромна риба. Дайте ми харпуна.
Това е жена ми.
УМИРАЙ УМНО
Това е всичко останало от "Контрол",
ултра-секретна шпионска агенция
създадена за борба с престъпна организация позната като "Хаос".
"Контрол" е разпусната след края на Студената война.
Джуди, асансьорът все още слиза прекалено бързо,
сигурна ли си, че са го оправили?
Нека проверя
Да, оправен е.
До скоро.
Щабквартирата на "Контрол" 07:45 часа
Здравей Макс! - Агент 50!
16 етажа надолу! Как ли е влязла тази муха?
Здрасти Макс! - Ей, Лараби, 91!
Днес е голям ден. Може най-после да хвърлиш молива.
Ще съобщят резултатите от теста за полеви агенти.
Днес ли? Бях забравил.
Представяш ли си Макс като агент?
С малък костюм и малки обувки.
Ето ги младоците! - Мърдай!
Тежкари...
просто празни костюми. - Добро утро Брус, Лойд!
Защо искаш да си агент?
Такива като нас и като теб, ние сме истинските бойци.
Радваме се на свобода и демокрация.
А също и на новата машина за капучино.
Не, тя ще е само за агенти.
Агент 23 се връща!
Благодаря Ви.
Добре дошъл, 23! - Макси!
Е, как мина убийството?
Нали знаеш, че убийствата са забранени със заповед № 12333 ?
23, ще ме убиеш!
Мога да го направя, ако реша.
Видяхте ли лицето му?
Шест месеца работа, за 18 млн. долара.
Гадни агенти, човече!
В много от разговорите се споменава за радиоактивен материал.
Може би помните, от страница 627 на предишния ми доклад,
че "Хаос" се интересуват от такива материали.
Предлагам Ви да чуем следният разговор
Какво правиш? Съобщение ли пращаш?
Да, осведомявам годеницата си, че сватбата няма дя е през юни,
защото аз още ще съм на това събрание.
Може ли за момент? - Да.
Хубав е.
Странно, сигналът изчезна.
Извинявай за прекъсването, Макси Продължавай
Следващия път използвай своя телефон!
Добро утро господа!
Не се обиждай Карън! Хубава папионка!
Извинете ме за закъснението, но обсъждах бюджета
с невероятно дразнещия и саркастичен вицепрезидент.
Няма проблем. Нека чуем част от разговор
проведен рисковано със сервитьор от Балад.
- Афтаб, как е кафето?
- Добро е, Далиб. Безкофеиново.
- Как е твоето?
- И моето е хубаво.
- А как е кифличката?
Доста важна информация.
Значи "кифличката" е код?
Не, това е сладкиш, който води до затлъстяване.
Което повдига въпроса
Защо двама закоравели агенти на "Хаос", рискуват с въглехидратите?
Защото са под голям стрес. - Но пият безкофеиново.
Афтаб да, но Далиб не се въздържа. Защо ли?
Защото спи на дивана от три дни, понеже е нарекъл снаха си вещица.
Хората често казват неща които не мислят.
Вещица, дебела крава, неблагодарна кучка...
просто думи, които не трябва да се взимат предвид от съда.
Забрави за това, човече! Децата дори не приличат на теб!
Нека продължим с невероятно подробния доклад на Макс.
Благодаря, шефе. Просто трябва да осъзнаем,
че враговете ни също са хора, за да успеем да ги победим.
Да, те са злодеи, но това е професията им,
а не тяхната същност.
Сега, да продължим да слушаме обръщайки внимание на следващите 100 страници.
Аргун, Чечня 22:00 часа
По-внимателно, това тук е радиоактивно!
Една малка грешка и ... БУМ!
Щакер!
Ние сме "Хаос"! Не използваме думи като "БУМ".
Съжалявам Г-н Зигфрид.
Качете ги в камиона и нека изпепелим това място.
Вече имаме това което искахме. Защо ще палим сградата?
Други въпроси?
Пропусна!
Добре, добре! Отпадам!
Той лъже Макс, беше точен изстрел.
Благодаря
Писна ми да тренирам! Искам истинска мисия!
Предай се 23!
Само ти и Макси-бележката срещу шестима от нас!
Макси-бележката, значи! Това не го бях чувал!
Май наистина не съм го чувал.
23, кървиш!
Прободна рана от последната мисия.
Ей, Макси! Защо не поиграем на "Изложба на кучета"?
Ще ти вържа нашийник и ще си моята куч...
Май наистина го ядосах
Не се гордея с това.
Играта свърши, дърдорко!
Ще свърши когато аз кажа!
Добре.
Кой иска да хапнем? - Отлична работа 23, но можех и сам...
Макс, шефът иска да те види.
И аз се радвам да те видя!
Искал сте да ме видите?
Да Макс, заповядай седни!
Излязоха резултатите от теста за полеви агенти и...
Какво ти е на ухото?
Нищо. Ще отговорите ли на обаждането?
Да отговоря на кое?
Няма значение. Какво казвахте?
Казвах, че резултатите ти са чудесни!
Всъщност, SNA екзистенциализма ти е удивителен!
Оставих това поле празно.
Празно? Гениално, чудесно Макс! Прекрасно представяне по всички критерии.
Сър, смея да твърдя, че не съм изненадан от този резултат
имайки предвид, че в предишни години физическата ми форма ме затрудняваше.
Личен рекорд!
Но вече не е така. Готов съм за служба!
Макс, знам колко дълго си се потготвял и какво означава това за теб,
Но се опасявам, че не мога да те повиша.
Какво?
Не ми се иска да се разделя с най-добрия си анализатор.
Преслушал си толкова разговори, а докладите ти,
те са повече от изчерпателни.
Значи, не ме повишавате, понеже си върша работата добре.
Макс, начинът по който работим ние с теб се е превърнал в отживелица.
Знаеш ли, че непрестанно се мъча да убедя вицепрезидента,
че разузнаването се провежда от хора а не от сателити.
Хората с гърбици кито вършат истинската работа.
Гордея се с теб Макс! Изключително много.
Нужен си ми, където си сега.
Съжалявам, но не ни е било писано.
Въпреки днешните усложнения, някой ден аз ще стана полеви агент.
И когато това се случи, едно телефонно обаждане
може да ме изпрати на другия край на света.
Кого заблуждавам? Мъж на средна възраст, изпуснал съм влака.
Ти не заслужаваш това. Аз не те заслужавам.
Ти си млада, животът е пред теб.
Не го прави Фейм, не ме обиквай.
Съжалявам. - Това ми беше последната миля
колко ли бързо бягах? - Доста бързо, щом успя да ме събориш.
Аз съм с нисък център на тежестта, доста съм стабилен.
Мисля, че трябва да е 4:50.
Забележително! Веднъж направих 5:16.
Това е по-нисък резултат. - Не всичко е състезание.
Но ако беше, щях да победя.
Флиртуваш ли с мен?
Съвсем не. А ти с мен? - Зависи, има ли ефект?
Съвсем не.
Беше ми приятно, възхищавам се на концентрацията ти.
Невидим ли съм станал?
Щабквартирата на "Контрол" 15:30 часа
Брус, Лойд! Какво стана? И каква е тази противна миризма?
Страх!
Ще се върна.
Стой!
Не ти стой! - Ти стой!
Аз казах... - Стой, време е да спрем.
О Господи!
Ти! - Ти!
От "Контрол" ли си? - Аз съм Максуел Смарт, анализатор в "Контрол".
Коя си ти?
Аз съм агент 99.
О Боже! Ти си агент 99! Аз съм ти голям фен!
Благодаря ти.
Какво правиш?
До теб съм, просто ми кажи!
Ще ги разсея, а ти ще избягаш. - Не мисля, че това...
Ти да не би...
Върви!
23! Точно на време! Май хванах един от тях!
Това шефът ли е?
Да, той е.
Съжалявам за това шефе.
Цицина ли има?
Скрит вход на тайното помещение 07:00 часа
Здравей!
Агент 13, ти си в дърво?
Да, комуникациите се повредиха и за това ме сложиха в дървото.
Методи от старата школа. - Радвам се, че си добре.
Да!
Трябва да влизам, би ли вдигнал пътеката?
Не бързай да влизаш! - Да, но имаме събрание...
Как я караш? Всичко наред ли е? - Да, чудесно.
Ами, аз... - Ще наминеш ли пак?
Да, мисля, че да. - По кое време?
Ами...
Схванах.
Да говориш с някой в дърво е...
Ясно ми е.
Дръж се и моля те не плачи!
Тайното помещение на "Контрол" 07:12 часа
Добре, да започваме! Извинете ме, но още съм малко разсеян
след ударът който получих вчера. - Да, вътре беше тъмно.
Сигурно сте се спънал.
Аз си навехнах глезена.
Имаше и доста дим.
Ето какво знаем... - Почакайте!
Предлагам да използваме "конусът на тишината".
Не Макс, няма нужда от конуса! Нали това е тайно помещение!
И щабът ни беше таен.
Добре, Лойд!
Имаме причина да вярваме, че нападението е извършено от "Хаос".
Говорете по-силно! - Чувате ли ме?
Нищо не чувам! - Какво?
Чувате ли ме? - Какво казвате?
Брус, не работи. - Вече работи!
Шефе, ударих Ви по главата с пожарогасител!
Не, още не сме готови.
Добре, за това.. - Спри го!
Безполезен боклук! - Ей, Лараби!
Добре ли си? - Лараби иска да излезе!
Стига вече, щего изключа! - Добре.
Готови ли сме вече? - Да, вече чувам!
Извинявам се, шефе! Подведоха ме, че конусът е готов.
За протокола, не съм казвал "готов".
Така ли, а: "Покажи им конуса! Конусът е върхът!"
Млъкнете! Слушайте хора!
Имало е серия от кражби на радиоактивни материали
особено на уран от типа "жълт кейк", през последните три месеца.
Благодарение на информацията на Макс, успяхме да внедрим агент 38 в "Хаос".
Сигурно сме били близо до нещо, защото се опитаха да ни саботират.
По време на атаката са проникнали в системата ни и са научили имената на всички полеви агенти.
Атакуват хората ни навсякъде по света.
Единствената ни следа е създателят на бомбата която "Хаос" използваха срещу нас.
Ладемар Кис...пи... - Произнася се "Кристик", сър.
Да, Крисп... - "Крис-тик".
Крип...лис, да! Той е босненски доставчик на оръжие.
За съжаление, не знаем къде е той.
Всъщнос знаем, сър. Той е в Русия. - Как разбра това?
Пише за него на страница 482 от доклада ми.
Някой чете ли докладите ми?
Целта ни е ясна - намерете Кирфнис! - Кристик.
Да, намерете го! - Като "Крис Крингъл" и...
Да, вече разбрах! Използвайте го за да се доберете до "Хаос"
и върнете откраднатите материали преди да злоупотребят с тях.
И ако имаме късмет, може да стигнем до човекът зад всичко това - Зигфрид
На снимката, със своя помощник - Щакер.
Но как ще направим това, щом агентите ни са разкрити?
Изпратете мен шефе! Не ме е страх да се изложа на риск.
Мислиш ли преди да кажеш нещо? - Не, просто го пускам навън.
За щастие имаме и други варианти. 99 се подложи на пластична операция
и още не знаят за новото и лице. Освен това имаме и нов агент - 86.
Кой е той, сър?
Това си ти Макс.
Макси!
Ти успя!
Лойд, би ли ми дал "К.Н.Т."?
Избраха ме! Днес е най-вълнуващият ден в живота ми!
Макс, не натисна бутона достатъчно силно.
Значи ме чухте? - Да.
Чудесно.
Извинете! Шефе, не успорвам решението ви, но...
99, настоявам да си искрена и да кажеш каквото мислиш.
Макс няма опит и не го искам за партньор.
Това беше удар под кръста.
Ей, Макс! Приготвихме ти подарък за първата мисия.
Джобно ножче!
Не просто ножче - швейцарско ножче.
Има си: пинцети, клещи, малка лупа... - Трион, огнехвъргачка, длето...
Какво каза преди това?
Длето? - Не, преди това, огнехвъргачка ли каза?
Да. - Виж само.
Добавихме и арбалет, чиито стрели са привързани
на 5 м. паяжина, със здравината на 12 мм. стоманен кабел.
Технологичният процес ни отне доста време.
Издоихме всеки паяк по отделно.
И това не им хареса особено.
Не им хареса.
Господа, вие сте най-добрите! Благодаря!
Полет 962 - Вашингтон - Москва 15:30 часа
Мисля, че си пасваме като партньори.
23 смята, че това е важно.
"Доверието е всичко", така казва той.
Така ли? - С теб имаме много общо.
И двамата сме гледали в огледалото с отвръщение.
Ти - преди операцията, аз - преди да отслабна.
Нека ти покажа нещо.
Това бях аз. - Впечатляващо!
Поздравления! - Благодаря.
Това пък, бях аз.
Доста впечатляващо, 99!
Преди си била просто... ужасна.
Щом ще се преструваме на съпрузи, трябва да имаме предистория.
Да, добра идея.
Запознали сме се във Вегас, след година сме се оженили, нямаме деца,
Аз харесвам родителите ти, но ти мразиш моите.
Значи искаме деца?
Ти искаш, но аз съм отдадена на кариерата си.
Дали е честно, аз съм по-стар от теб.
Е, не чак толкова. - Наистина ли?
Когато ми дадоха ново лице, свалиха и... няколко годинки.
А защо не?
Щом е така, значи си в напреднала възраст.
Аз никога... - Все пак яйцеклетките не са вечни
така, че времето е от значение.
Това е твоето мнение. - Не, научен факт е!
Имам достатъчно време и няма да бързам заради теб или заради майка ми.
Нямаш много време. - Къде е проклетият...
Какво? - На шест часа!
Не се обръщай!
Имаш периферно зрение!
Виждаш ли го? - Само се пуля, но не виждам нищо.
Големият, страховит тип който влезе, май има намерение да те убие.
99, преувеличаваш. Това, че е едър не значи, че е лош.
Той...
Това се казва лош тип! Направо злодей! Видя ли лицето му?
Формата на главата му го издава.
Знаеш ли, аз също преувеличавам и няма да продължавам повече.
По дяволите! Имам дъвка на новите си обувки.
Иска да си запали обувката! - Това е обувка-бомба! Дръжте го!
Дъвка е. - Дръжка?
Дръжка на пистолет! - Не дръжка, а дъвка!
Дъвкааа!
Аз съм федерален агент. Арестуван сте!
Сър, счупихте ми опашната кост.
Виж ти!
Така не ми помагаш, но все едно. - Как да ти помогна?
Аз съм старица с прашасала матка.
Не съм казвал "прашасала".
Наближаваме зоната за скок. Отивам пръв. - С вързани ръце?
Няма белезници които ще ме спрат.
Извинете, Г-н въздушен шериф!
Какво има?
Трябва да изцедя лимона.
Чухте ме. Да изцедя лимона.
ПАРАШУТИ
Тренираш ли? - Рядко.
Аз взимам протеини. Стахотни са.
Трябва да го извадя!
Вътре е.
Няма време за болка! Скоро ще скоча!
Добре ли сте? - Да, всичко е наред.
Майко мила!
Боли!
Последен шанс.
Отваряне след 3, 2, 1.
Първи пакет - разтоварен.
Обожавам котки. - Наистина ли?
По дяволите!
Втори пакет - разтоварен.
Добре, че си ме чула.
Трети пакет - разтоварен.
Трети пакет?
99, онзи тип!
Сега ще се върна.
Че къде може да отидееееш?
Не прави повече така!
Дръж се за мен! - Идва!
Макс, не стигам халката! Направи нещо!
При мен това щеше да подейства.
Луд ли си? Ако не отворя парашута, и ти ще умреш!
Цели се в сеното! - Млъкни!
По-меко е! - Спри да говориш!
Не уцели.
Какво сте направили там?
За Бога, какво е това?
Излизай веднага!
6 мили извън Смоленск, Русия 19:00 часа
Не искам подробности, но защо реши, че целувката ще помогне?
Има ли и други мъже които си убила с целувка?
До сега, партньорството ни се състоеше в това,
аз да ти спасявам кожата. Така е, защото ти водиш!
Но от тук нататък, ще водя аз! Имам опит, а ти нямаш!
Не съм съгласен! Разгледах резултатите ти от теста...
Какво? - На теста имам, осем точки повече от теб...
Това не е тест, а реалност! - Осем точки - това е голяма разлика!
Заради теб ще ни убият! - Осем точки!!
Добре, пред теб стои убиец, какво ще направиш?
Ще си извадя пистолета и ще... - Нямаш пистолет.
Имах, но ти го взе. - Бум! Мъртъв си!
Не съм. - Бум! Мъртъв си!
Спри да ме стреляш! - Ти си мъртъв.
Не обичам да стрелят по мен. Спри! - Бум! Бум! Бум!
Стига си стреляла! Нали каза, че...
Зарежи наръчника! Няма отличници. Има само мъртви и оцелели.
Способен съм да се справя, дори и без пистолет.
Владея изкуството на "уао ринг до".
Не бях потготвен! - Това имах предвид.
И ако искаш да...
Това пък какво беше?
"Контрол" 09:30 часа
Макс е почти стигнал в Москва, а ти още превеждаш онзи руски разговор.
Говорят бързо, трудно е.
И осем от тях не могат това което Макс може сам.
Когато завършим проектът "Хайми", тези глупаци ще ги изритат от тук.
Какво е "Хайми"? - Хибер-механичен разузнавач - робот.
Технология на "Хаос" която отмъкнахме. Строго секретна. Не се обсъжда.
Особено с вас.
Аз съм обучен убиец. Мога да ви убия със всяко нещо в този офис.
Искате ли да опитам с бележки? Защото мога и с тях!
А това е бавна смърт.
Лараби, ти ли използва копира последен? - Да.
Оставил си го блокирал. - Е, и?
Защо ти, не го разблокираш? Отвори го, прочети инструкциите.
Твой ли е телбода? - Да.
Да ти покажали как се използва? - Не.
Защо не разблокираш това? - 23, може ли за момент?
Нека те запозная с обстановката.
Като бивш агент, знам колко е трудно да свикнеш с работата в офис.
Но шефе, той не оправи копира! Тук си имаме правила!
А какви сме ние, ако не следваме правилата?
Ще ти кажа какви не сме! Не забиваме телбод по главите на хората!
Това е работа на ЦРУ.
Шефе, аз съм най-добрият ви агент. Не трябваше да правя копия,
а да помагам на Макс! - 23, без повече телбоди днес!
Смоленск, Русия 23:00 часа
От къде знаеш за това място? - Анализатор съм, държа си ушите отворени.
Научил съм доста неща, подслушвайки разговори.
Всъщност, Ладислас Кристик често посещава това място.
Както и много агенти на "Хаос".
Кафе Минск Пинск в Смолинск.
Няма по добро от "товинск".
Видя ли какво направих?
Добавих "инск" в края на думата, за да звучи на руски.
Трябваше да те ударя по-силно.
Винаги ли правиш така? Просто удряш хората по лицето?
Вторник е, ще ударя Макс. О, виж, котенца, ще ударя Макс.
Ям хляб и пак ще ударя Макс. - Обичам хляб.
Знам, че има калории, но това не ми пречи
защото колкото и да ям, си оставам "слабинск".
Как е? Чух, че не пренасяте само динамит.
На мен ли говорехте? Не разбирам руски.
Американски задници, мразя ги.
Как е работата в Чечня?
Не знам за какво говориш.
Ако мога да помогна следващия път,
само кажи. Мога да боравя с оръжие.
Прекалено много говориш.
Знаете ли, обичам страната ви. Вече няма комунизъм. Няма правила.
Напълних куфара си със стероиди и реликви от Месопотамия.
Вчера прегазих една старица. Беше чудесна ваканция.
Трябва да си глътна лекарствата.
В банята има един тип със страхотно излъчване.
Добре... - Не, не! Радиоактивно излъчване.
Но не мога да отрека, че беше елегантен.
Как усети радиацита? - Часовникът ми е Гайгеров брояч.
Ти нямаш ли такъв?
Мисля че е от ядрената мафия в Чечня. Трябва да го проследим.
Макс...
Изглежда, си избрал точния ресторант.
Естествено - шкембе чорба. Сигурно тук живее Ладислас Кристик.
Какво? - Той обожава шкембе чорба.
Пише го в досието му.
Да видим с кого си имаме работа.
Не ядох нищо в ресторанта,
а пропусна ли едно хранене, следващото не е...
Дай ми това!
Дължиш ми три долара!
Още охранители! Трябва да намерим начин да влезем.
Миниатюрна тръба за стрелички. Ти нямаш ли такава?
Тези стрели съдържат транквилант от кожата на амазонски гущер
наречен - "ле запатос де ла моерте", или - обувките на смъртта.
Извини ме.
Целта е на около 40 ярда от мен.
Ще трябва да вложа усилие.
Изглеждаш невероятно!
Благодаря.
И ти не изглеждаш зле.
С перука ли си? - Да, върви с роклята.
Как се озовах в тези дрехи? - Това няма значение.
Да вървим!
С боксерки ли съм?
За в бъдеще знай, че предпочитам слипове.
Те осигуряват спокойствие. Да си като "волна птичка" е неудобно.
Не ми допада!
Да намерим Кристик сред двеста дущи,
е като да намерим игла в купа сено.
Добре дошли на моето парти.
Казвам се Ладислас Кристик.
Мога ли да ви поканя на танц? - Обожавам танците.
Вие разбирате руски! Впечатляващо.
Ще танцуваме ли?
Дано кавалерът ви не се обиди.
Той не ми е кавалер, а местен коняр когото наех да ме развежда.
Трагично е. Той е почти глух. Много трудно чува.
Аз ще потанцувам.
Ти отиди да си вземеш пунш.
Добре.
Горкият, какво ли е преживял?
Шефе, нуждая се от помощ! - Чуваме те, говори!
Намерихме Кристик, но не откривам компютър в къщата му.
Направете инфрачервено сателитно сканиране.
Връщам се при 99. Тя е в голяма опасност.
Имaте прекрасна къща. Сигурно трудно отивате на работа.
Аз не работя далеч.
Добър вечер. Бихте ли танцували с мен?
Не мисля.
Не говорех на вас.
Аз? - Да.
Не знам... Ще бъде забавно.
Доверете ми се.
Сякаш стъпвате във въздуха!
Защото свалих 70 килограма. - Аз също.
Сега се чувствам толкова енергичен.
И аз.
Благодаря Ви, че подскочихте. - Няма проблем.
Благодаря за чудесния танц.
Видя ли нещо докато танцувах? - Само веднъж, но...
не очаквах да вдигнеш крака си толкова високо.
Както и да е. Разбрах, че офисът му е в къщата за гости.
Така ли? И как успя? Показа му деколтето си?
Не те съдя. Просто така изглеждаш.
Готов ли си за работа? - Да, а ти?
О, Боже! - Ти само се перчеше...
Шестима пазачи. Ще ни трябва друг вход.
Изчакай Макс! Лараби, размърдай се!
Какво направи? - Изгубих образа!
Беше тук, но... натиснах копчето и изчезна.
Намери го, тогава! - Не ми викай! Не помагаш.
Ако не го откриете Г-н Лараби, ще ви пратя да обезвреждате мини...
с чук!
Готово Макс, има още един вход. - Какъв вход?
Такъв, че ще трябва да си изхвърлиш обувките
след като минеш от там.
Страхотно, плъхове. И навсякъде има ако.
Не съм виждал Джеймс Бонд да се занимава с плъхове.
Да не говорим за плъхове и ако!
Виж, плъх върху ако.
Стига, това е само камък.
Ето тук е.
Експлодиращ конец за зъби. Ти нямаш ли такъв?
3...
2...
Страхотно!
Хайде.
Задника ми ли зяпаш?
Не. Не правя това.
Направих го преди малко, но сега... сега пак го зяпам.
Добре, спирам.
Следи какво правя и го повтаряй!
Добре.
Сега вече стана напечено.
Тези лазери режат всичко което се допре до тях.
Ето защо, боксерките бяха лоша идея!
Значи, трябва да го повторя по същия начин?
Просто... давай!
Това е... впечатляващо.
Внимавай! Този е коварен!
Добре! Много добре!
Е, не чак толкова добре.
Макс, запази спокойствие.
Дръж се!
Това не е сиренце!
Макс, по-тихо!
Добре.
Продължаваме ли?
Чух ли нещо?
Да, нещо стана в коридора.
По дяволите! Защитата изисква биометрични данни.
Ако позволиш, 99.
Дъхът прави видим последния отпечатък.
Започваме!
Пратка експлозиви. - Приятелят ти е много лош човек.
Но се целува много добре.
Не съм чул това.
Виж къде изпраща детонаторите. Това изглежда странно.
Нали прави бомби.
Не, странното е, че ги изпраща до пекарна в Москва.
Тези детонатори стават и за ядрени бомби.
Чрез тях ще се доберем до "Хаос".
Аз потготвих това.
Пусни я!
Значи така прекарваш ваканцията си?
Не съм съвсем безпомощен без пистолет.
Благодаря за помощта.
Достатъчно!
Жалко, ще застрелям красива жена и глупавия и прислужник,
и пак ще спя като бебе.
Не е зле за "прислужник". - Не е зле за "старица".
Щабквартирата на "Хаос" 09:17 часа
Зигфрид слуша. - Как можахте да се изложите?
Кристик беше глупак. - А те имаха късмет.
Кой говори там? - Никой сър.
Предупреден си! Не ме разочаровай отново!
Не се тревожете сър, те няма...
Защо прави така? - Не ме гледай, аз съм "никой".
И не го забравяй!
Всички сте заменими.
Имам резерва и за теб. Нарича се - носорог.
147 мили извън Москва 11:00 часа
Трябва да си намерим кола. Спри тук.
До сега, мисията се развива по план, нали?
До тук, да. - Работим добре заедно.
Хареса ми как държах онзи за косата докато ти му удари гръкляна.
Беше сполучливо.
Сполучливо? - Да, добър екип сме.
Какво правиш?
Казвам само, че си подхождаме.
По-скоро бъркаш адреналина с друг хормон.
Не, не е така. - Престани!
Ще ти кажа нещо, което научих по трудния начин.
Не се доверявай на никого, дори и на мен.
Възможно е да съм двоен агент.
Нападението над "Контрол", може да е вътрешна работа.
Случи се когато аз се върнах.
От къде знаеш, че не съм била аз?
Какви ги говориш? - Да потърсим кола.
Коя няма да се набива на очи?
Ами, тук има няколко от съветския период.
Има трактор,
една каруца и...
тази ще стане.
Не.
Да.
Не!
Дааа!
О, да, сега вече сме незабележими!
Спокойно, комунизмът падна! Тук всички имат такива коли.
О, Боже! Това е ферари!
Пекарна в Москва 21:00 часа
Ето я и пекарната на "Хаос".
Излишно е да ти напомням, че тук няма да има парти и танци.
Веки вътре е обучен убиец. Разбираш ли?
Добре.
Обясниха ли ти, как работи токата на колана?
Не, но сигурно закопчаването на панталони не се е променило много.
Макс.
Ей, но...
Това тук е контейнер. Вътре има хапче.
Ако те заловят, убива за 9 секунди.
Чудесно.
Но как ще ги накарам да го изпият?
Къде ти е чувството за хумор?
Ето...
Сложи си това.
Къде? - На кътника
Това е зъбен предавател. Изпраща сигнал до вътрешното ми ухо,
но долавя само звука от устата ти, Така, че ако си в беда, трябва да кажеш.
Работи ли?
- Да.
Добре.
Вече знаеш какво да правиш.
Успех там вътре! - И на теб.
Безплатна кифличка?
Не, благодаря.
Дошъл съм за нещо друго. - Хляб?
Нещо... горещо.
Рулцата тъкмо се изпекоха. - Още по-горещо.
По... по-горещо.
Аз вече си имам гадже.
Добре. - Но мога да направя изключение.
Не, това е...
- Обещавам да ти бъде удобно.
Не мисля, че говорим за едно и също.
Тук съм защото, Ладислас Кристик ме праща.
Вземи си номер.
Но аз съм единственият тук.
Кой сте вие?
Името ми е Нидник Шпилкис.
Кой сте вие? - Аз съм Зигфрид.
Зигфрид ли казахте?
Да.
Разбрах, че до вас трябва да се допитам, по въпрос от ядрено естество.
От къде да знам, че не си от "Контрол"? - Ако бях, вече щеше да си мъртъв.
Ако беше, ти щеше да си мъртъв. - Щом никой от нас не е мъртъв
очевидно, не съм от "Контрол".
Наистина звучи логично.
Последвайте ме, Г-н Шпилкис.
Проба, проба.
"Ода на радостта" , от 9та симфония на Бетховен!
Бил е глух когато я е написал. Имал е сифилис - забавна история.
Да, любима ми е. В началото звучи познато,
но завършва с гръм.
Справяш се добре Макс.
Сега ще ви разкрия същността на цялата операция.
Същността на цялата операция!
Да.
Това ли е?
Разбира се, че не. Излъгах. - Случва му се.
Ще убия теб и твоята партньорка.
Не знам за кого говориш.
А, Г-жа Шпилкис се е изгубила!
Смятам за редно да те предупредя, че сградата е обградена от 130 снайперисти.
Не ти вярвам.
Ще повярваш ли, че има две дузини командоси от делта форс?
Не.
Тогава, Чък Норис, с въздушна пушка?
Сбогом, Г-н Смарт.
Е, Г-н Щакер,
мисля, че подценявате мен и моментът... на изненадата!
99, разкрити сме! Излизай!
Достъп отказан.
Макс, къде си?
99, открих "жълтият кейк"! - Разбира се, нали сме в пекарна!
Не жълт кейк, а уранът "жълт кейк"!
Поправям се, има и истински жълт кейк.
О, Макс!
Макс...
99!
Изгубих сигнала ти! Къде е предавателя?
Глътнах го.
Мога да ти го върна, но сигурно вече не го искаш.
Мили боже! - Слушай...
Поставих заряди на ключовите места в сградата.
Какво?
Макс, не можеш да взривиш сграда с радиоактивни материали!
Знам 99, поставил съм ги така, че уранът да остане затрупан.
Макс, гениално е!
Това е най-приятното, което си ми казвала.
По дяволите! Този не беше ли мъртъв? - Бих казал, че трудно се отказва.
Това вече е, нелепо!
99! Събуди се! Опитай пак да го целунеш!
Сега ще умреш!
Чакай, познавам този глас!
Разговорът! Далиб, аз те познавам!
Познавам те!
Това бях аз!
Макс!
Изправям се! Още се бия!
Далиб!
Ще докажа, че те познавам! Любимото ти ястие е Чика-тика!
И двамата, харесваме шоуто "Топ 40 на Америка" с Райън Сийкрест!
Почакай!
Момент, знам и нещо друго. - Макс!
Бракът ти се разпада.
Страхуваш се, тя да не те напусне.
Но още има надежда!
Обичаш ли я?
Просто и го покажи. Прибери се за обяд,
Вземи я с теб, другия път когато убиваш някой.
Тя просто иска да сте заедно. А така ще е далеч от сестра си,
която и без това подкопава връзката ви.
Ритни пистолета към мен! - 99, моля те.
Хората чувстват и болка.
Какво правиш?
О, не!
Макс!
Добре.
Всичко ще е наред.
Трябва ли да е такава кучка?
Добре ли си? - Да.
Това беше невероятно.
Благодаря ти.
Трябва да вървим!
99!
Това пък, какво беше? - Схванат съм.
Хайде, хайде!
Добра идея!
Ще се хванем за теб и ще се спуснем...
заедно.
Чу ли това мамо? Съраунд саунд! Все едно е в стаята!
Заряза ни!
Ама, че бързак!
Без малко да уцелим!
Това се казва удобство.
Застреляйте ги!
Каквото и да правиш 99, не гледай надолу!
Ще опитам да стигна до... - Макс!
Ще успеем 99!
Макс!
Добре.
Благодаря шефе.
Няма проблем.
Шефът е удивен. Изпратил е 23 да разчисти след нас.
Чудесно.
Слушай...
Би ли ми отговорила на един личен въпрос?
Бих опитала.
Защо промени облика си?
Това не е изцяло личен въпрос.
Стана така, че смесих личния живот с професията си.
Разкриха се факти и самоличности и аз станах брюнетка.
Страхотна история,
в която не разказа абсолютно нищо за себе си.
Провалих мисия.
Имах връзка с колега,
загубих концентрация,
провалих се, скъсах с онзи човек, но самоличността ми бе разкрита.
Така, ми останаха два варианта. Да прекарам живота си зад бюро,
което щеше да е равно на стъргане с ренде по главата по 8 часа дневно,
знаеш... - Да.
или да променя лицето си. И аз го направих.
Беше болезнено, но необходимо...
Не желая да говоря повече. - Добре.
Приличах на майка си.
Аз пък приличах на две майки.
Река Московска 02:00 часа
Сър...
Мога ли да попитам, как избирате целите?
Защо Лос Анджелис? - Главен град, медийно внимание,
а и президентът ще бъде там.
Но, жалко за всички кино звезди които ще умрат.
Да, какво ли ще правим без техните "точни" политически съвети.
О, Господи! Да не си изял екипажа?
О, виж, то разбира!
Обратно на работа!
Москва 07:00 часа
Не е възможно!
Не, не, Макс каза, че...
Не.
В това няма логика.
Уранът "жълт кейк", бойните глави, цялата производствена линия...
Изглежда, че е било пекарна. - Казвате ми че няма оръжия,
или следи от радиоактивност? - Нищо.
Претърсихме целия район. Чисто е. - Но Макс каза...
Самата ти, видя ли нещо?
Не.
Аз бях заета, а той беше сам.
Кажете какво да правя с Макс? - "Да правя с Макс"?
Макс!
Беше права, че не мога да ти вярвам.
Подай ми телефона.
АКТИВИРАНО
А кой ли е това? Зигфрид! - Здравей, Макс!
Шефе?
"Нокаут" газ, 99?
Моля те, тялото ми е тренирано да...
Това е нещо ново.
О, Макс.
Вашингтон, окръг Колумбия 07:30 часа
Разочарован съм Макс. Мислех, че с теб сме от едно тесто.
Но ние сме! Как може да ме помислите за двоен агент?
Излъга, че имаш доказателства за радиоактивност!
И уби Кристик, преди да бъде разпитан.
Да не споменавам, че ме удари с пожарогасител!
Извиних се! Не сте чул, защото бяхте в миникома.
Станахме за смях! Вицепрезидентът иска да ни затвори!
99...
цялата тази седмица
и снощи...
Познаваш ме.
Очевидно не.
О, Боже! Вие двамата... Ти и Макс?
Нали ние скъсахме, заради работата! - О, Господи!
Ти и 23?
Чувствам се сексуално заплашен!
Свързахте се, с отдела за национална сигурност.
За да заплашите САЩ, натиснете 1. За да заплашите Хаваи, натиснете 2.
За да заплашите Пуерто Рико... - Ти сигурно си единственият човек
който хърка докато е буден.
Добре, днес оценяваме заплахите.
"Отдел за национална сигурност" 10:00 часа
Имаме 72 заплахи. Майк! - Благодаря ви Г-н Вицепрезидент.
Има влошаване на обстановката във Венецуела.
Също така и в Афганистан.
Ами тази в Северна Кореа?
Щях да стигна и до там. - Кога?
Другата седмица? - Да, другият вторник,
след като ти сритам задника! - Господа!
Напомням ви, че тероризмът побеждава!
Вчера, на тайна вечеря, президентът Ким Джон Ил
е направил странна заплаха, цитирам:
"Ще направим пудинг от кости на американци!"
Този сигурно е луд!
Не знае ли, че костите хрупат?
Кой би искал хрупкав пудинг?
Заседателна зала. - Най-после.
Казвам се Зигфрид и съм представител на "Хаос".
През последните месеци, сглобихме известно количество ядрени оръжия,
които доставихме на двадесет враждебни, нестабилни диктатори.
За сега, само ние притежаваме кодовете за активиране.
Но ще ги разкрием, ако не изпълните нашите искания.
А те са? - 200 билиона долара, до 15:00 часа.
200 билиона долара, до 15:00 часа?
Изглежда осмисляте бавно.
Мога ли да говоря с някой друг? - Остроумно.
Слушай, Зигфрид. Не преговаряме с терористи, а ти очевидно блъфираш.
Чупката! - Какво, шегувате ли се?
говорите си за "хрупкав пудинг", а пренебрегвате реална заплаха?
"Реална" ли? "Хаос" не функционира от 20 години!
ЦРУ не познават "Хаос". "Контрол" трябва да се погрижи!
Както се погрижихте за онази пекарна?
Кифли за масово унищожение.
Това беше! Чакам този момент от времето на Никсън!
Почна се! - Ела ми!
Имам нов пейсмейкър, мога да продължа цял ден!
Добре!
Хайде!
Като че ли не ви повярваха.
За това сме потготвили малка демонстрация.
Изолаторът на "Контрол" 14:00 часа
Шефе! Искал сте да ме видите?
Да.
Ти и 23 идвате с мен, при президента. - Не можем ли да му се обадим?
Вицепрезидентът не ми позволи.
Не мога да повярвам, че ще ходим чак до Лос Анджелис!
Защо президентът никога не е тук?
Сър, каквото и да прави сега, сигурно е важно за нацията.
- Лека нощ, луна!
- Лека нощ, краво, скачаща до луната!
Аз мисля, че се подигравате на учителя ми.
Ами...
Ей, Смарт! Честит рожден ден!
Аз съм дебел!
Господа!
Чудесно! Сърбящо одеало, любимото ми!
Защото причинява и обриви.
А това беше човешки зъб.
"Топ 40 на Америка" с Райън Сийкрест
Следва, пожелание от дама, на име Далиб,
за гаджето и, Макс: "Ще се срещнем в Лос Анджелис.
Нещата ще са много горещи. Ядрено-горещи."
Ако аз бях Макс, щях да хукна към Лос Анджелис.
Ей, тъпи пазачи!
Защо не дойдете, да ми станете приятелки?
Ще се къпете със седмици,
но няма да... май ви ядосах.
Може ли още един?
Пошегувах се!
9, 4, 3, 6, 8.
Обърни се бавно!
Момчета, повярвайте ми, не съм двоен агент!
Знаем, че не си.
Да, кефиш ни човече!
Тогава, за какво са пистолетът и шантавите физиономии?
Заради камерите.
Ако те оставим да избягаш, ще ни уволнят.
Ясно.
Къде са шефът, и 99?
Летят за Лос Анджелис, за да говорят с президента.
Трябва да изляза, преди някой да ме е спрял!
Предлагам, да ни нападнеш. - Добра идея.
Брус, ще те фрасна в лицето. - Благодаря.
Лойд, ще симулирам изкормване.
Готови? Едно...
Не още, несъм те ударил! Изчакай удара!
О, да.
1, 2... 3!
Грешна посока!
Чакай! По някога припадам. - Няма да те удрям наистина.
Не, но видя ли кръв... - Няма да има кръв!
Дръж се! Дръж се, друже!
Какво правиш? Не тичай по шосето, може да те блъсне кола!
Това беше... иронично.
Не ми се вярва, Г-н Директор. Сателитите ни, не биха пропуснали
тези ядЕРни бомби, ако ги имаше.
Ядрени!
Моля? - Извинете.
Г-н Президент, ще прегледате ли тези данни?
Чакайте малко!
Първо, искам да знам какво смята вицепрезидентът за това?
Боя се, че с него имахме леко спречкване вчера.
"Леко спречкване", значи? - Да сър.
Председателят на събранието...
ми изпрати един клип, който искам да споделя с вас.
Ето любимата ми част...
Имам нов пейсмейкър, мога да продължа цял ден!
О, шефе! - Чудесна хватка!
Вижте колко е изненадан! - Дължа извинение за това.
Не, не. Не се обвинявайте.
Но съм съгласен, че не можем да отговаряме на всяка една заплаха.
Въпросът е приключен.
Макс? - Здравей, 99!
Проследете обаждането до 99! - Къде си?
Това не е важно.
Важното е, че "Хаос" са поставили бомба някъде в Лос Анджелис.
Засякохме го. Още е във Вашингтон.
Слушай, докато бях в килията, имах време да помисля.
Въпреки, че съм обвинен в нещо което не съм сторил,
бях щастлив.
Защото поне за кратко, сбъднах мечтата си да бъда агент.
И да бъда с теб.
Научих... много неща за теб.
Танцуваш почти толкова добре, колкото и аз.
И си приличала на майка си. - Макс...
99, моля те само да ме погледнеш и да ми кажеш, дали изпитваш същото.
Не мърдай!
О, Макс... Как мога да те погледна?
Просто се обърни.
Защо говориш на обувката си?
Това е старият трик с обаждането от обувка на телефон,
при който се появявам на покрива и изненадвам всички.
Не мърдай!
Макс, какво правиш? - Как стигна до тук?
Пич, имаш ли още от тези?
Няма значение.
По-важно е, че тук има бомба
и аз ще ви помогна да я намерите. - От къде знаеш, всичко това?
Не мога да кажа. - Макс, милиони хора са в опасност.
Ако имаш достоверна информация от надежден източник,
искам да ми кажеш веднага!
Чух го, от любимеца на Америка, Райън Сийкрест.
Стига бе! - Беше кодирано съобщение.
Макс, нямаме време! За какво говориш?
Получих информация от агент на "Хаос", с когото се сприятелих в пекарната.
Мисля, че можем да му вярваме шефе. - Напълноно съгласен съм с 99.
Милите очи на Макс, разсейват всички съмнения.
О, Боже! До сега никой не е късал с теб, нали?
Шефе, казахте, че с вас си приличаме...
Че и двамата сме старомодни.
Имам старомодно предчувствие.
Предчувствам, че вие имате предчувствие,
че аз казвам истината.
Макс...
Всеки двоен агент, избягал от строгоохранявана сграда,
за да се върне при тези който са го заловили,
е или идиот, или не е двоен агент. А аз не смятам, че ти си идиот.
Благодаря ви шефе!
Знаем, че президентът е в града,
но какво по-точно, прави тук днес? - Макс...
"ДИСНИ ХОЛ" ПРИВЕТСВА ПРЕЗИДЕНТА
Трябва ни точния му маршрут. - Но, Макс!
КОНЦЕРТ-ДНЕС В 5:00
Отивам да купя вестник.
"Дисни Хол", Лос Анджелис, Калифорния 16:30 часа
На позиция сме... горе-долу. - Прието!
Виждам охранителната система, онлайн.
Само помнете... - Да, знаем!
Нека запазим "радио мълчание"!
Искам да напусна, но няма как. Женен е за сестра ми.
Между другото...
прегледах записите от експлозията в пекарната
и знам, че си оставил агентите на "Контрол" да избягат.
Така, че ако не изпълниш задачата си днес, съпругата ти Зинад,
ще изяде последния си кебап.
ПРОБИВ В СИСТЕМАТА
Проверете квадрант 3 - сектор 7. - Прието.
Тръгвай!
Това е мястото!
Вратата е проверена.
Трябва да изведем всички далеч от тук.
Проверили сме сградата, всичко е наред.
Тайните служби не грешат като онези с пекарната.
Кой ти каза за това? - По-полека старче!
Ще получиш инфаркт! А аз не правя изкуствено дишане!
Търсиш ли си го? - Шефе, не си струва!
Разтреперих се!
По-добре внимавай!
Приветстваме ви, от Лос Анджелис, Калифорния,
на специалния концерт за президента.
Личности от цял свят, присъстват на събитието.
"Ода на радостта"
Ще излъчваме от концертната зала до вечерта.
Трябва да има и друг вход!
Защо още сме тук? Сигурно има 50 по-вероятни цели!
Мостът"Голдън Гейт",кулата"Спейс Нийдъл" Никой не е споменал това място!
Знаеш ли... Омръзна ми. Спри!
Почакай 23! Имаш радиоактивно излъчване!
Кога си се излагал на облъчване?
Върнах се от Русия. Половината от хората там са облъчени.
Пекарната!
Каза, че си я претърсил и е нямало нищо! - Претърсих и нямаше!
Така ли? Имаше ли някой с теб, или просто да ти се доверим?
23...
Раната ти кърви!
Внезапно вдигна кръвно? Или си нервен?
Нервен си, защото тук има бомба и ти го знаеш!
Ами този куфар? Да не би, той да е "топката"?
Под "топка", имаш предвид компютър с кодове за активиране?
Точно така! Не бих се интересувал от истинска топка,
освен ако не е с афтографа на Джо Монтана,
а тук, случаят не е такъв.
Е, 23?
Знаете ли какво? Нямаме време!
Последвате ли ни, тя умира!
Спрете тази кола!
Макс! Идиот такъв! Какво ти става?
Не можеш да удряш по правителствен автомобил!
Щом се върнем във Вашингтон, отиваш в пандиза!
По дяволите!
Как си се крил толкова дълго?
Не мога да повярвам, че дори аз не забелязах нищо.
Не се тормози! И без друго, скоро ще си мъртва.
Шефе, отправят се на юг! - Благодаря, Брус! Дръж ни в течение!
Ей, "Контролски" задници, дето ми свихте колата!
Знам, че ме чувате!
Ако я одраскате ще...
Какво беше това? - Съжалявам, губя те!
Какво по...
Момчета, 20 долара ако уцелите колата.
Шефе, признавам, че случилото се доста обърка плановете ми.
Не мога да повярвам, че 23 е предател! - Пясъчник!
Сега разбирам как сте се чувсвал когато ме мислехте за предател.
Съкрушително е! - Трактор!
Как не го видях? Обикновено съм наблюдателен.
Риба меч!
Мислите ли за каквото мисля и аз? - Не знам! Ако е:
"Мамка му! Мамка му! Риба меч, едва не ми проби главата!"
Значи, да!
Хайде!
ЗАДЕЙСТВАНО
задействано
Работя за правителството и този самолет ми трябва!
Устройството е задействано. Дано, вече пътуваш.
Спокойно, сър. Ще се справя.
Шефе, карат на юг, по I 47. - Благодаря, Брус! Виждам ги!
Трябва да се добера до колата!
Не бива! Ако се снижим, ще ни чуят!
Хрумна ми друго.
Какво правиш?
Върни се вътре! Ще се пребиеш!
Дръж се!
ГОРЕЩА ЛИНИЯ ЗА САМОУБИЙЦИ 1-800-0-НЕ-ГО-ПРАВИ!
Дръж се, нападаме!
Извинявай, Макс!
Не, вторник не става...
Мамо, мамо, мамо!
Шон, Шон, Шон! Виждаш ли колко е дразнещо?
Видя ли? Това ти е проблемът! Мъжете харесват женствени жени!
Аз не съм ли женствена? - Не.
Не съм женствена?
Не мърдай!
Това беше жестоко!
По дяволите!
Бих помогнала ако ме отвържеш! - Имам нож в джоба си!
Спри! Стига! - Какво?
Това не е ножът ми.
Взех го!
99, не пипай там!
О, Господи!
Да! Още ги умея!
Макс, побързай!
Дръж се, 99!
Шефе, не можем да спрем колата! Имаме "топката" но не знаем кода!
Трябва да спрем устройството което е при бомбата.
Аз ще ви измъкна, няма как да скочите.
Идвам!
Какво беше това? - Дръж се, 99!
Всичко свържи Макс! Аз взимам куфара.
Щом го искаш, ще трябва да го вземеш! - И аз това казах!
Знам, просто те дразня.
Необичайно, но ефективно!
Добре ли си? - Нищо ми няма.
Макс!
Оплете си крака!
Щеше ми се, да имахме повече време. - Какво?
Макс!
Не!
О, Макс!
Не, не!
И аз исках да имаме повече време.
Значи си ме чула.
Макс!
Но... влакът?
Без малко да ме сгази.
Операция "Радост"?
"Ода на радостта", завършва с гръм.
Шефе! - Да, Макси! Добре ли си?
Финалните ноти на "Ода на радостта" ще взривят бомбата!
Трябва да спрем концерта! - Заемам се!
Усещам, задника си, наистина разбит.
Ей, дядка, нали ти казах...
Говори по-високо, синко! Стар съм вече.
Харесвам тази част!
Много съжалявам за това! - Чакай! Остави го!
Има бомба! - Къде?
Ще повярвате ли, че е в пианото?
Леле! Как сме я пропуснали?
Макс!
Това не беше ли... - Налучкване? Да.
Старецът излезе жилав.
Дали да му кажа? - Не, нека замълчим за момента.
Този е голям чешит!
Това е най-гордият момент в живота ми!
Бомбата не гръмна.
Вярно ли, досетливецо? По какво позна?
Защото не чу БУМ, или не видя гъба от дим?
Аз мисля, че нямаше гъба от дим.
Ти изпълни задачата си,
така че не мога да убия жена ти.
Макар че щях да направя услуга на света.
Летя доста дълго, а?
Да, Г-н Президент. Благодаря и дочуване, сър.
86, президентът изказва личните си благодарности към теб
и е особено впечатлен от случката с протриването.
Като агент, съм трениран да издържам на болка.
Ей, това е Фейм! - Трябваше да е изненада.
99, моля те! Никой тук не знае, че сме заедно.
Да, знаят.
По бузата!
Ето ти още една.
Ей ти, новия! Чакай малко! Добре дошъл в "Контрол"!
Тук имаме традиция наречена "Избери си новак".
Така, че избираме теб. - А ти не можеш да направиш нищо.
Да опитаме.
Изпусна си молива.
Не чу ли човека? - Не виждам човек, а две момиченца.
Ще ви нарека, Морийн и Бритни.
Не го направи наистина. - Нъпротив, направи го.
Добре, аз ще го направя.
И ще се наслаждавам. - Аз също Морийн.
Морийн...
Какво има там?
За протокола...
Не се казвам "новак".
Името ми е "Хайми".
А сега, дами, ако ме извините...
Това ще бъде върхът. - Нека ми даде пет.
Макс, ще закъснеем!
Нека друг се погрижи.
Сигурно се шегуваш!